미국인들이 자주 사용하는 실생활 표현 : for ~ing 표현 | 다른데, 딴데, 다른사람, 다른거 등 표현

■ for ~ing 은 용도! 를 의미, 존재의 목적 (~용)

     ~을 하기 위해’ 라는 의미가 아니다. (의도)

 

이 버튼은 볼륨을 조절하기 위한거야.

This button is for adjusting the volume.

 

노트를 작성하려고 이 노트북을 샀어.

I bought this notebook for taking notes.

 

이 케익은 먹기 위한게 아니야. 장식용이야.

This cake is not for eating - it’s for decorating.

 

내 지갑안에, 동전을 가지고 다니기 위한 작은 지갑이 있어.

In my wallet, there is a small pocket for carrying coins.

 

나는 영어 공부하려고 매일 여기에 와. (용도 X) (의도)

I come here to study English.

 

나는 사람들이 그들의 영어실력을 올리는 것을 돕기 위해 이 비디오들을 만들어. (용도 X) (의도)

I make these videos to help people improve their english.

 

■ 딴데로 | 다른데 | 다른거 | 다른사람

딴: some other ~

딴걸로: something else

 

■ 딴데로 갔어

틀린 표현: other place, another place

another place 가 안돼는 이유는 이건 기존것이 있고 또 추가하는 느낌

 

맞는 표현: somewhere else, some other place.

거기를 갔는데 사람이 너무 많아서 딴데로 갔어.

We went to the restaurant and there were too many people, so we went to somewhere else.

 

■ 딴걸로

something else, some other model

 

■ 딴 사람

someone else, some other person, some other man

그녀는 그와 헤어지고 바로 다른 사람을 만났어.

Right after she broke up with him, she immediately met someone else (some other guy).

 

■ 딴 방법

some other way

someway else (불가능, 없는 단어)

 

우리는 다른 방법을 찾아야해.

I think we need to find some other way.

 

■ 딴 이유

some other reason

someway else (불가능, 없는 단어)

 

■ 딴 때

some other time

sometime else (불가능, 없는 단어)

 

 

 

 

 

 

출처: 유투브 라이브아카데미