Owl Life

영어와 한국어의 가장 큰 차이점 중 하나는 바로 주어를 선택하는 방식에 있습니다. 한국어는 주로 사람을 주어로 삼아 대화를 이어 나가는 반면, 영어는 사물이나 개념을 마치 살아있는 사람처럼 주어로 사용하는 '사물 의인화(Personified)'가 매우 발달한 언어입니다. 김재우 선생님의 강의를 바탕으로 원어민들이 일상생활과 비즈니스, 미디어에서 자주 사용하는 가장 실용적이고 자연스러운 사물 주어 표현들을 정리해 드립니다. 과한 표현은 덜어내고 보편적으로 쓰이는 문장들만 엄선했습니다.1. 일상생활에서 쓰이는 기계 및 사물의 의인화기계가 말을 듣지 않거나 문이 열리지 않을 때, 원어민들은 사물이 고집을 부리거나 거부하는 것처럼 표현합니다. 컴퓨터나 핸드폰의 기능이 완전히 멈췄을 때 'Dead'라는 표현을 쓰..