식중독, 감기, 만성질환까지 동사 'Get' 하나로 마스터하는 일상 영어회화

우리가 일상 대화에서 "감기에 걸리다", "식중독에 걸리다", "당뇨병에 걸리다"처럼 어떤 질병이나 질환을 앓게 되었다고 표현할 때가 많습니다. 이때 한국인 학습자들은 '걸리다'라는 한국어 단어에 갇혀 contract나 develop 같은 다소 딱딱하고 학술적인 동사를 먼저 떠올리곤 합니다.

하지만 실제 원어민들은 일상 회화에서 이러한 표현을 할 때 누구나 알고 있는 아주 쉬운 기본 동사인 'Get'을 사용합니다. 이번 학습 자료에서는 질병의 발병을 나타내는 동사 Get의 원어민 뉘앙스와 무언가를 줄인다고 할 때 쓰이는 유용한 구동사 표현을 함께 정리해 보겠습니다.

---

1. 핵심 개념 이해하기: Get + 질병/질환

① 질병에 걸리는 '시점과 변화'를 나타내는 Get

동사 Get은 기본적으로 '없던 상태에서 있는 상태로의 변화나 획득'을 나타냅니다. 따라서 Get 뒤에 두통, 감기 같은 가벼운 증상부터 식중독, 당뇨병, 암과 같은 만성 및 중증 질환 명사가 오면 "특정 질병에 걸리다", "증상이 생기다"라는 의미를 가장 자연스럽고 직관적으로 전달하게 됩니다. [00:00:04]

• 영상 속 예시 1: "길거리 가판대 음식을 먹고 식중독에 걸렸어"
  I got food poisoning from a street stall.
  나 길거리 가판대에서 음식 먹고 식중독에 걸렸어.

  • 이때 전치사 From은 질병이 발생하게 된 '원인'이나 '출처'를 명확하게 밝혀주는 역할을 합니다. [00:00:26]

• 영상 속 예시 2: "설탕(단것)을 줄이지 않으면 당뇨병에 걸릴 거야"
  If you don't cut down on sugar, you are going to get diabetes.
  너 설탕 안 줄이면 당뇨병 걸릴 거야.

  • 당뇨병은 영어로 diabetes라고 하며, 두 번째 음절에 강세가 있습니다. 무언가의 양을 줄인다고 할 때는 구동사 cut down on을 함께 사용하면 좋습니다. [00:01:10]

② 현재 앓고 있는 '상태'를 나타내는 Have와의 비교

질병을 얻게 된 시점이나 변화를 말할 때는 Get을 쓰지만, 이미 그 질병을 가지고 있는 '현재의 상태'를 묘사할 때는 Have 동사를 구별해서 사용해야 합니다. [00:00:46]

• I have a cold right now.
  나 지금 감기 걸린 상태야 (감기 기운이 있어).

---

2. 상황별 추가 예문 학습

원어민의 감각을 체득하고 표현의 범위를 넓히기 위해, 일상에서 자주 발생하는 세 가지 질병 상황별 추가 예문을 살펴보겠습니다.

카테고리 A: 감기, 두통, 몸살 등 가벼운 일상 증상

• I think I got a cold because I kept sneezing all morning.
  아침 내내 재채기가 계속 나오는 걸 보니 감기에 걸린 것 같다.

• He got a severe headache after staring at the computer screen for hours.
  그는 몇 시간 동안 컴퓨터 화면을 바라본 후 심한 두통이 생겼다.

• You might get a sore throat if you sleep with the window open in this weather.
  이런 날씨에 창문을 열고 자면 목 감기에 걸릴지도 모른다.

카테고리 B: 식중독, 알레르기 등 외부 요인에 의한 급성 질환

• She got a terrible rash from eating seafood at the restaurant last night.
  그녀는 어젯밤 레스토랑에서 해산물을 먹고 심한 두드러기가 났다.

• Many people get food poisoning during the summer if they consume raw fish.
  많은 사람이 여름철에 날생선을 섭취하면 식중독에 걸린다.

• He got a stomachache from drinking spoiled milk without checking the expiration date.
  그는 유통기한을 확인하지 않고 상한 우유를 마셨다가 배탈이 났다.

카테고리 C: 당뇨, 고혈압 등 식습관 조절이 필요한 만성 질환

• If you don't cut down on salty food, you are highly likely to get high blood pressure.
  짠 음식을 줄이지 않으면 고혈압에 걸릴 확률이 매우 높다.

• He was warned by his doctor that he might get diabetes if he doesn't change his lifestyle.
  그는 생활 습관을 바꾸지 않으면 당뇨병에 걸릴 수 있다는 의사의 경고를 받았다.

• She decided to cut down on fast food to prevent getting chronic diseases.
  그녀는 만성 질환에 걸리는 것을 예방하기 위해 패스트푸드를 줄이기로 결심했다.

---

3. 한 눈에 정리하는 핵심 요약

• Get + 질병 명사: 질병에 걸리다 (상태의 변화를 강조)
• Have + 질병 명사: 질병을 앓고 있다 (현재의 상태를 강조)
• Cut down on + 명사: ~의 양을 줄이다 (소비나 섭취를 줄일 때 필수 구동사)

어려운 의학 동사를 쓰려고 고민하다가 대화가 끊기는 것보다, 원어민처럼 쉽고 유연한 'Get' 동사를 활용하여 막힘없이 스피킹을 이어가 보시기 바랍니다.

---